Development and Validation of a Functional Health Literacy Instrument in the Philippines

Ma. Carmen C. Tolabing, Kim Carmela D. Co, Martin Aaron M. Mamangon

Abstract


Functional Health Literacy (FHL) involves skills in writing, reading, oral expression, comprehension, and numerical calculations to successfully function and complete health-related tasks. This study aimed to develop and validate an instrument for measuring FHL in the Philippines using a mixed-method design. FHL-5TEST is an instrument consisting of five questions developed in consultation with local experts, translated to major Philippine languages, and underwent translation analysis, pretesting, cultural adaptation, and validation.. A cross-sectional study was conducted in a random sample of 15-70-year-old Filipino residents to validate the instrument. The FHL-5TEST demonstrated high internal consistency, with a Cronbach’s alpha of 0.7690. Across different cut-off values, the sensitivity and specificity of the instrument in detecting limited FHL ranged from 60.9% to 86.0% and from 61.6% to 97.2%, respectively. The study demonstrated that the FHL-5TEST is a valid and reliable instrument to measure functional health literacy in the Philippines.

References


K. Sørensen, S. Van den Broucke, J. Fullam, G. Doyle, J. Pelikan, Z. Slonska, H. Brand and (HLS-EU) Consortium Health Literacy Project European., "Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and models," BMC Public Health, p. 12:80, 2012.

D. Nutbeam, "Defining, measuring and improving health literacy," Health Evaluation and Promotion, pp. 42: 450-455, 2015.

M. K. Paasche-Orlow and M. S. Wolf, "The causal pathways linking health literacy to health outcomes," American Journal of Health Behavior, vol. 31, no. 1, p. S19–S26, 2007.

J. A. C. Neto, L. A. Costa, G. M. Estevanin, T. C. Bignoto, C. I. R. Vieira, F. A. R. Pinto and R. E. Ferreira, "Functional Health Literacy in chronic cardiovascular patients," Cien Saude Colet, vol. 24, no. 3, pp. 1121-1132, 2019.

A. Aaby, K. Friis, B. Christensen, G. Rowlands and H. T. Maindal, "Health literacy is associated with health behaviour and self-reported health: A large population-based study in individuals with cardiovascular disease," European Journal of Preventive Cardiology, vol. 24, no. 17, p. 1880–1888, 2017.

S. A. Fleary, P. Joseph and J. E. Pappagianopoulos, "Adolescent health literacy and health behaviors: A systematic review," Journal of Adolescence, vol. 62, p. 116–127, 2018.

S. Brangan, M. Ivanišić, G. Rafaj and G. Rowlands, "Health literacy of hospital patients using a linguistically validated Croatian version of the Newest Vital Sign screening test (NVS-HR)," PloS one, p. 13(2):e0193079, 2018.

N. D. Berkman, S. L. Sheridan, K. E. Donahue, D. J. Halpern, A. Viera, K. Crotty, A. Holland, M. Brasure, K. N. Lohr, E. Harden, E. Tant, I. Wallace and M. Viswanathan, "Health literacy interventions and outcomes: an updated systematic review," Evidence Report/Technology Assessment No. 199, pp. AHRQ Publication Number 11-E006, March 2011.

K. Eichler, S. Wieser and U. Brügger, "The costs of limited health literacy: a systematic review," International Journal of Public Health, vol. 54, no. 5, p. 313–324, 2009.

N. Berkman, T. Davis and L. McCormack, "Health Literacy: what is it?," Journal of Health Communication, pp. 15 Suppl 2:9-19, 2010.

M. Passamai, H. Sampaio, A. Dias and L. Cabral, "Functional Health Literacy: Reflections and concepts on its impact on the interaction among users, professionals and the health system," Interface - Comunicação, Saúde, Educação, pp. 16(41), 301-314, 2012.

D. Nutbeam, "Defining and measuring health literacy: what can we learn from literacy studies," International Journal of Public Health, p. 54:303–305, 2009.

M. Kutner, E. Greenberg, Y. Jin and C. Paulsen, "The Health Literacy of America’s Adults: Results From the 2003 National Assessment of Adult Literacy (NCES 2006–483)," U.S. Department of Education. USA: National Center for Education Statistics., 2006.

B. D. Weiss, M. Z. Mays, W. Martz, K. M. Castro, D. A. DeWalt, M. P. Pignone, J. Mockbee and F. A. Hale, "Quick assessment of literacy in primary care: the newest vital sign," Annals of family medicine, pp. 3(6), 514-22, 2005.

G. Rowlands, N. Khazaezadeh, E. Oteng-Ntim, P. Seed, S. Barr and B. D. Weiss, "Development and validation of a measure of health literacy in the UK: the newest vital sign.," BMC Public Health, p. 13:116, 2013.

T. Kogure, M. Sumitani, M. Suka, H. Ishikawa, T. Odajima, A. Igarashi, M. Kusama, M. Okamoto, H. Sugimori and K. Kawahara, "Validity and reliability of the Japanese version of the Newest Vital Sign: a preliminary study," PloS one, p. 9(4):e94582, 2014.

N. Awofeso, A. Zarooni, Z. Rabih and M. Bamidele, "Health Literacy Measurements with The Newest Vital Sign Instrument Among Adolescents from Dubai, United Arab Emirates," Turkish Journal of Family Medicine and Primary Care, pp. 11(3):164-170, 2017.

D. Paiva, S. Silva, M. Severo, P. Moura-Ferreira, N. Lunet and A. Azevedo, "Limited Health Literacy in Portugal Assessed with the Newest Vital Sign," Acta Medica Portuguesa, pp. 30(12):861-869, 2017.

J. VanGeest, V. Welch and S. Weiner, "Patients' perceptions of screening for health literacy: reactions to the newest vital sign," Journal of Health Communication, pp. 15(4):402-12, 2010.

S. Nair, K. Satish, J. Sreedharan and H. Ibrahim, "Assessing health literacy in the eastern and middle-eastern cultures," BMC Public Health, p. 16:831, 2016.

T. Tsubakita, N. Kawazoe and E. Kasano, "A New Functional Health Literacy Scale for Japanese Young Adults Based on Item Response Theory," Asia Pacific Journal of Public Health, vol. 1, no. 10, 2017.

L. M. Curtis, W. Revelle, K. Waite, E. A. H. Wilson, D. M. Condon, E. Bojarski, D. C. Park, D. W. Baker and M. S. Wolf, "Development and Validation of the Comprehensive Health Activities Scale: A New Approach to Health Literacy Measurement," Journal of Health Communication, vol. 20, no. 2, pp. 157-64, 2015.

C. Y. Tian, R. H. Xu, P. K. H. Mo, D. Dong and E. L. Y. Wong, "Generic Health Literacy Measurements for Adults:A Scoping Review," Int. J. Environ. Res. Public Health, vol. 17, no. 7768, 2020.

M. M. Mamangon, G. G. De Ocampo, D. S. Abantao, K.V. Bataga, J. F. Domingo, C. A. Lazaro and M. C. Tolabing, "Assessment of psychometric properties of the Health Literacy Short-Form 12 among hypertensive patients from a barangay in Manila," Phil J Health Res Dev, vol. 26, no. CPH-UPM Issue 2022, pp. S7-S14, 2022.

M. Tolabing, K. Co, O. Mendoza, N. Mira, R. Quizon, S. Tempongko, M. Mamangon and E. Salido, Chang, Peter. "Prevalence of Limited Health Literacy in the Philippines: First National Survey," Health Literacy Research and Practice, forthcoming.

J. Roberts, "Improving health literacy to reduce health inequalities," Public Health England, London, 2015.

S. Dodson, S. Good and R. Osborne, "Health literacy toolkit for low- and middle-income countries: a series of information sheets," World Health Organization, Regional Office for South-East, New Delhi, 2015.

H. Weishaar, K. Hurrelmann, O. Okan, A. Horn and D. Schaeffer, "Framing health literacy: A comparative analysis of national action plans," Health Policy, vol. 123, no. 1, pp. 11-20, 2019.

D. A. Hall, S. Zaragoza Domingo, L. Z. Hamdache, V. Manchaiah, S. Thammaiah, C. Evans, L. Wong and International Collegium of Rehabilitative Audiology and TINnitus Research NETwork, "A good practice guide for translating and adapting hearing-related questionnaires for different languages and cultures," International Journal of Audiology, vol. 57, no. 3, p. 161–175, 2018.

E. Anthoine, L. Moret, A. Regnault, V. Sébille and J. B. Hardouin, "Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures," Health and quality of life outcomes, p. 12:176, 2014.

G. Boateng, T. Neilands, E. Frongillo, H. Melgar-Quiñonez and S. Young, "Best Practices for Developing and Validating Scales for Health, Social, and Behavioral Research: A Primer," Frontiers in Public Health, p. 6:149, 2018.

Department of Health, "Immunization schedule printed on back of immunization cards," [Online]. Available: https://doh.gov.ph/sites/default/files/health_promotion/IPV_Immunization_Card_Back.jpg. [Accessed 2018].

P. Fayers and D. Machin, Quality of Life: The Assessment, Analysis and Reporting of Patient-Reported Outcomes, 3rd ed. ed., John Wiley & Sons, Ltd., 2016.

UNICEF Philippines, "Routine Immunization Schedule for Infants," 20 April 2021. [Online]. Available: https://www.unicef.org/philippines/sites/unicef.org.philippines/files/styles/media_large_image/public/routinevaccinationsched.png?itok=tU1CNicY. [Accessed 2022].

P. Koršňáková, S. Dept and D. Ebbs, "Translation: The Preparation of National Language Versions of Assessment Instruments," in Reliability and Validity of International Large-Scale Assessment. IEA Research for Education (A Series of In-depth Analyses Based on Data of the International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA)), vol. 10, H. Wagemaker, Ed., Springer, Cham., 2020.

H. Taherdoost, "Validity and Reliability of the Research Instrument; How to Test the Validation of a Questionnaire/Survey in a Research," International Journal of Academic Research in Management, pp. 5(3):28-36, 2016.

S. Tsang, C. Royse and A. Terkawi, "Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine," Saudi Journal of Anaesthesia, pp. 11(Suppl 1):S80-S89, 2017.

F. Li and H. He, "Assessing the accuracy of diagnostic tests," Shanghai Archives of Psychiatry, vol. 30, no. 3, p. 207–212, 2018.

L. Gordis, Epidemiology, 5. ed., Ed., Philadelphia: Elsevier Saunders, 2014.

H. Placento, B. Lovrić, Z. Gvozdanović, N. Farčić, T. Jovanović, J. T. Jovanović, L. Zibar, N. Prlić, Š. Mikšić, N. B. Jovanović and R. Lovrić, "Croatian Version of the Short Assessment of Health Literacy for Spanish Adults (SAHLSA-50): Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Evaluation," Healthcare (Basel), vol. 10, no. 1, 2022.

P. J. Schulz, B. Lindahl, U. Hartung, U. Naslund, M. Norberg and S. Nordin, "The right pick: Does a self-assessment measurement tool correctly identify health care consumers with inadequate health literacy?," Patient Education and Counseling, 2021.

C. R. Carpenter, K. A. Kaphingst, M. S. Goodman, M. J. Lin, A. T. Melson and R. T. Griffey, "Feasibility and Diagnostic Accuracy of Brief Health Literacy and Numeracy Screening Instruments in an Urban Emergency Department," Academic Emergency Medicine, vol. 21, pp. 137-146, 2014.

C. B. Terwee, S. D. Bot, M. R. de Boer, D. A. van der Windt, D. L. Knol, J. Dekker, L. M. Bouter and H. C. de Vet, "Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires," Journal of Clinical Epidemiology, vol. 60, no. 1, p. 34–42, 2007.

T. Salgado, S. Ramos, C. Sobreira, R. Canas, I. Cunha, S. Benrimoj and F. Fernandez-Llimos, "Newest Vital Sign as a proxy for medication adherence in older adults," Journal of the American Pharmacists Association, pp. 53(6):611-617, 2013.

Department of Science and Technology - Food and Nutrition Research Institute (DOST-FNRI), "Philippine Nutrition Facts and Figures: 2018 Expanded National Nutrition Survey (ENNS)," Philippines, 2020.

J. Song, J. Huang, Y. Chen, Y. Zhu, H. Li, Y. Wen, H. Yuan and Y. Liang, "The understanding, attitude and use of nutrition label among consumers (China)," Nutricion Hospitalaria, vol. 31, no. 6, p. 2703–2710, 2015.

W. Rimpeekool, V. Yiengprugsawan, M. Kirk, C. Banwell, S. A. Seubsman and A. Sleigh, "Nutrition label experience, obesity, high blood pressure, and high blood lipids in a cohort of 42,750 Thai adults," PloS One, vol. 12, no. 12, p. e0189574, 2017.

C. J. Lin, Y. Zhang, E. D. Carlton and S. C. Lo, "2014 FDA Health and Diet Survey.," Center for Food Safety and Applied Nutrition, Food and Drug Administration, 2016.




DOI: http://doi.org/10.11591/ijphs.v11i4.21755

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


International Journal of Public Health Science (IJPHS)
p-ISSN: 2252-8806, e-ISSN: 2620-4126

View IJPHS Stats

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.